第一届吴大猷科学普及著作奖获作品
文汇新民联合报业集团
据凯迪网络（2002/08/30）
由台湾“吴大猷学术基金会”主办的“第一届吴大猷科学普及著作奖”日前揭晓。两岸专家在近二百本符合条件的候选书中遴选出了二十本佳作（两岸各十种）。祖国大陆的获奖图书中，原创作品为：《华罗庚传》（王元）、《二十世纪科学技术简史》（李佩珊等）、《中国恐龙》（甄朔南）、《科学寻踪》（樊洪业）、《天学外史》（江晓原）；翻译作品为：《物理世界奇遇记》（乔治·伽莫夫）、《集异璧》（侯世达）、《魔鬼出没的世界》（萨根）、《大师的智慧》（萨沙等）、《完美的对称》（巴哥特）。台湾获奖的原创图书为：《洞察》（王宝贯）、《阿草的葫芦》（曹亮吉）、《线索》（陈文盛）、《肝癌圣战》（杨玉龄等）；翻译作品包括：《基因组图谱解密》（凯文·戴维斯）、《第三种猩猩》（贾德·戴蒙）、《大自然的猎人》（威尔森）、《宇宙波澜》（戴森）、《费马最后定理》（赛门·辛）、《宇宙的诗篇》（奥瑟曼）。
下面是这些书的介绍（据2002年5月10日科学时报读书周刊）
大陆部分
华罗庚传
作者：王元
本书记述了在中国近代数学发展史上起重大作用的华罗庚教授富有传奇色彩的一生。王元以华罗庚的弟子和同事的身份，数学家写数学家，资料翔实，情真意切，再现了华罗庚出身贫寒，自学成才，献身科学，热爱祖国的奋斗生涯；严谨而通俗地介绍了华罗庚在数学上的成就；反映了华罗庚既有丰硕成果，而又曲折坎坷的生平。文笔朴实无华，生动清晰，寓史于传，不仅是一位数学家的传记，也是一份了解中国数学史的极有价值的文献。本书一经出版，便在国内外产生广泛影响。著名的斯普林格(Springer)出版社迅速出版英译本在世界各国发行。
二十世纪科学技术简史
作者：李佩珊 许良英本书在上世纪80年代开始编著，历时十余年，是综合了一批各个学科的学者努力写成的一部综合性、系统性的科学史著作。内容丰富、资料翔实、立论严谨，对从19世纪末到20世纪90年代止，各门主要的科学技术的发展过程，重大的成就，相应的经济、社会背景和影响，都做了清晰的描述。本书对中国和前苏联科学技术的发展，科学技术和政治的关系，也作了较深入的探讨。出版后受到广泛的欢迎，不同行业的读者都可以从本书得到帮助和启迪。
中国恐龙
作者：甄朔南
作者是中国著名恐龙研究专家。他以近50年研究中国恐龙的心得，写成这部面向广大读者，系统介绍与恐龙研究有关的生物演化学，古生物学和地质学的知识，全面介绍了中国恐龙研究成就的科学读物。本书刚出版就受到广大读者和国内外同行的欢迎。有些读者用本书中学习到的知识，在发现恐龙化石上取得很好成果。本书还澄清了中国民间流行的一些有关恐龙的不正确的说法和观念。
科学寻踪
作者：樊洪业
近代科学传入中国，在中国发展的历史是中华民族“救亡图存”的历史的一个侧面。本书从“科学”一词在中国开始使用讲起，直到中国科学院院士制度止，缕述了一些中国科学发展的历史故事，从各个方面表述了近代科学在中国播种、生根、开花、结果的过程，探讨了国家的经济、政治、教育、文化等因素对科学发展的影响。本书还有许多珍贵的历史照片，图文交融、流畅活泼，是对近百年中国科学史、社会史、文化史、教育史的一个生动有趣而又令人感慨的反映。
天学外史
作者：江晓原
中国古代天文学是中国传统文化的一个瑰宝，有些古天文资料对当代天文学起到具体作用。本书作者是一位对中国古代天文学有深湛研究的学者。他在两大背景下展开了对中国古代天文学的探讨：一是从中国古代的社会体制和文化状况，论述了古代中国天文学特有的政治和社会功能，特别是古代中国天文学和皇权体制的关系。二是从中国古代天文学和当时世界天文学的交互作用，以大量资料论证了中国古代天文学史也是中外天文学交流的历史。本书还介绍了中国现存的“天文秘籍”，专门论述了应该怎样看待中国古代天文学留下的遗产。
翻译国外
物理世界奇遇记
作者：乔治·伽莫夫
伽莫夫是世界著名的物理学家，在当代宇宙学和遗传学的发展上做出了不可磨灭的贡献。这本书用一个普通人在梦中的奇遇为线索，幽默活泼、深入浅出地介绍了当代物理学和宇宙学的主要领域。刚一出版便受到读者的欢迎，多次再版，有多种文学译本，在全世界都有巨大影响。本译本是该书90年代经斯坦纳德教授修订补充的最新版本，译文准确流畅，明白易懂，2000年在国内出版后，两次印刷均销售一空，读者反应极为良好，公认为从内容到表述都是上上乘的科普读物。
魔鬼出没的世界
作者：萨根
本书以大量的实例，分析了人类各种传说产生的根源及其本质，阐明了科学的思维方法，是破除各种迷信和偏见，发现事物真谛的武器，揭穿了许多各种各样的反科学、伪科学的骗局，文笔锋利、幽默易懂。出版于1996年，当年就列居美国畅销书的榜首，随后更被翻译成多国文字，行销全世界。中文译本于1998年10月出版，多次重印，在中国读者中产生巨大影响，受到各界一致好评。
集异璧
作者：侯世达
集异璧－GEB，是数学家哥德尔、版画家艾舍尔、音乐家巴赫三个名字的字首。本书是在英语世界中有极高评价的科普著作。曾获得普利策文学奖。它通过对哥德尔的数理逻辑，艾舍尔的版画和巴赫的音乐三者的综合阐述，引人入胜地介绍了数理逻辑学、可计算理论、人工智能学、语言学、遗传学、音乐、绘画的理论等方面，构思精巧、含义深刻、视野广阔、富于哲学韵味。本书中译本前后费时十余年，译者都是数学和哲学的专家，还得到原作者的直接参与，译文严谨通达，特别是在原作者的帮助下，把西方的文化典故和说法，尽可能转换为中国文化的典故和说法，使这本译本甚至可看作是一部新的创作，也是中外翻译史上的一个创举。
大师的智慧
作者：萨沙等
计算机或许可以作为人类在20世纪最伟大的发明而载入史册。计算机科学技术发展的根基是什么?本书用15位当代有重要贡献的计算机科学家的生平和贡献，深刻地回答了这个问题。本译本1998年底在国内出版后，在青少年中产生了强烈的影响。
完美的对称
作者：巴哥特
由60个碳原子组成的“足球”——富勒烯分子的发现是90年代初物理科学的一个重要事件。本书用生动活泼的故事，描述了这个重要发现的过程，情节跌宕起落，行文流畅有趣，通俗而富于哲理。不仅对于热爱科学的青年读者，就连从事科学研究的专家，也值得阅读和玩味。
台湾部分
洞察
作者：王宝贯
近代科学产自西方社会，里头许多思维对于生活在另一种文化中的我们来讲是很陌生的。如果不深思，我们会以为科学只有物质层面上的意义，而不知其实科学与文学艺术在本质上是相通的。一个不知道欣赏文学艺术的社会，很难培养出一流的科学成就。王宝贯的《洞察》引用科学历史故事，想“矫正社会上对文学艺术的一些偏见”，这样的声音在台湾是非常珍贵的。
阿草的葫芦
作者：曹亮吉
数学是国民义务教育的基本科目，在台湾每一位国民起码都上过9年数学课。要是继续升学，念到高中或大学，还要读更多更深的数学。虽然数学陪伴我们这么久，却似乎还是争取不到大多数人的好感，对于数学大家还是充满畏惧。曹亮吉是一位热爱数学的大学教授，他把这份热爱写进了《阿草的葫芦》。书中有好多教科书中找不到的(人物、历史、科学)故事，这些故事让我们更深切地理解数学的内涵，观念的起源，以及数学于文明中的角色。
线索
作者：陈文盛
过去提起科学家的自传，不是爱因斯坦就是达尔文；摊开科学家日常趣事的，除了费曼还是费曼。来自中文世界的，其成长经验也多局限在西方文化的脉络里。对中文读者来说，缺少一些亲切的感觉。阳明大学陈文盛教授的《线索》为中文的科普书籍提供了适当的“补白”。陈教授用流畅的文字，写出在台湾受教育、国外留学，最后再回到台湾成长的经历。当然故事的重心是描述他如何带领着国内的学生、助理，在国际的竞争与合作中，打破传统的看法，发现链霉菌的染色体是线性而非环状!
肝癌圣战
作者：杨玉龄 罗时成
台湾肝炎防治的经验为全世界发展中国家推动公共卫生提供了一个最佳的范例。从问题的 清到政策的形成和执行背后，其实反映了一个科学社群在摸索中成长的过程。当然一个强而有力的行政领导加上一群科学精英是这个计划得以成功的最重要因素。阳明大学罗时成教授加上文化工作者杨玉龄女士透过深度访谈，把一个错综复杂的公共卫生问题处理得条理分明，趣味盎然。人物才是本书的主角，看到这些熟悉的名字、环境与经验，我们会突然发现科学研究其实并没有离我们社会太远。
翻译国外
大自然的猎人
作者：威尔森
一个生长在美国南部的幼童，怀抱着探险家的好奇心与勇气，努力实践对自然野外无止尽的热爱。对蚂蚁生态及社会行为的研究奠定他在学术圈的地位。1975年推出《社会生物学》一书把演化生物学带入了社会文化的每个角落而引起喧然大波，同时也使他成为20世纪中最有影响力的生物学家之一。《大自然的猎人》就是他的自传。威尔森教授心智成长的过程毫无疑问地会激励下一世代的科学家继续从事对自然世界的探索。杨玉龄小姐的译笔流畅也替本书增色不少。
第三种猩猩
作者：贾德·戴蒙
肠道生理学家同时也是田野鸟类生态学家的戴蒙教授，写下了这本人类演化历史的名著。他从猩猩的行为，人类“性的演化”谈到农业/科技的兴起，以及如何影响人类社会的形成与变迁。他把人重新拉回到自然，让我们更清楚地了解人在自然中的地位，以及现代文明背后的生物意义。王道还先生的译笔精确严谨，加上对文字一流的掌握，堪称是国内科普书籍译作少见的范例。
宇宙波澜
作者：戴森
戴森是普林斯顿高等研究院物理教授，杨振宁认为他对量子场论的贡献值得拿诺贝尔奖。他却说自己不像费曼能够钉住一个大问题，猛追到底，所以不能有爱因斯坦级的大成就。他的兴趣太广，从数论到生命的起源，从太空殖民到美苏限武谈判，其博学在物理界几乎是独一无二。他近十年来出版了不少好书，已经是知名作家。《宇宙波澜》是戴森出版的第一本书，也是最好的一本，算是他的自传 。任何人翻开书，马上可以感受到流畅的文笔与细腻的感情。里头写到他与费曼的交往，已是经典文章。费马最后定理
作者：赛门·辛
当普林斯顿数学教授外尔斯于1993年6月宣布他终于证明了费马最后定理，这个已经存在了300多年的历史难题时，数学家都心里有数，这会是20世纪最后几十年数学最大的成就。报纸电视也以头条新闻报道这项消息。外尔斯的证明用上了数论里近乎所有的最新成果，他又是有声望的名家，没有理由去怀疑他的证明可以出错。然而漏洞还是被发现了，而外尔斯也无法马上将漏洞补起来。难道世纪的证明会变成世界笑话吗?赛门·辛的《费马最后定理》一书很生动地叙述了整个故事的上下起伏与历史背景，精准地捕捉了人物的神韵，读来非常过瘾，比侦探小说还精彩。基因组图谱解密
作者：凯文·戴维斯
人类基因组30亿个遗传密码的定序，毫无疑问为21世纪的生物医学发展定下了一个基调。我们有幸见证了这一段历史，而凯文·戴维斯则生动地记录了以美国为主的“人类基因组定序团队”，在追求知识、权力与金钱背后的合作与冲突。阳明大学潘震泽教授及时翻译了这本书，为国内关心“人类基因组”后续发展的人提供了一个周全且深入的报道。宇宙的诗篇
作者：奥瑟曼
自伽利略、牛顿以来，人类已经认知要解读自然之谜，非得使用数学语言不可。而宇宙最深邃的奥秘当然就得用最美妙的数学才能表达，因而爱因斯坦就用了几何语言写下光芒四射的广义相对论方程式。所以宇宙的诗篇就是数学之诗、就是几何之诗。这一本《宇宙的诗篇》，在有限的篇幅中，将宇宙、弯曲时空、高斯、贝多芬、黎曼、马克士威、非欧几何、爱因斯坦、哈伯定律等串联起来，干净利落地把几何观念与物理现象讲清楚，又适当地交代了文化、人物背景，就好似一首结构完整又动听的交响乐，实在不可多得。