五柳村>>文人天地>>网络采风
|
迷失的一代:历史的伤痛从灼热的书本中时隐时现
知青作家群体谈“文革” 【编译者前言】我在新西兰怀卡托大学图书馆借到一本英文专著《初升的太阳——与中国“迷失的一代”作家对话录》(Leung, Laifong, Morning Sun——Interviews with Chinese Writers of the Lost Generation. Armonk, New York, London, England: M. E. Sharpe, 1994)。该书厚厚的近五百页,有一个较长的序言,概括了文革一代作家的历史背景、教育情况和种种困惑等。全书每一章单列一个作家,具体对话前,对每个作家的生平、家庭出身和代表作进行简介。整部书文字优美,清新活泼,简洁明快。本文除作家李锐外,其余作家的对话(删去了提问部分)均出自该书。特此鸣谢!同时,由于众所周知的原因,在翻译转录时,我进行了摘录,删去了一些敏感性的东西。此外,知青作家群中代表作家之一的韩少功、阿城等没有收录进来,这是颇为遗憾的。谨此说明。我出生于“文革”爆发的那年,对于这场史无前例运动的认识并不直接,但历史的伤痛总是一次又一次地从灼热的书本中浮现出来。阅读此书时,仿佛遭到了一记重拳,心中的震撼久久不去,于是,我连续读了二遍,并将一些重点言论记录下来。作为一篇备忘录,我郑重其事地转录于此,旨在提醒人们:前车之鉴不远,警惕再警惕,决不能让历史重演! | ||
|
本贴由出者于2004年7月04日14:54:02在〖华夏知青论坛〗发表. | ||
|
2004年7月10日五柳村制作 | ||
|
|